W niniejszych Warunkach „Prywatne samoloty” oznacza każdą jednostkę European Aviation Group, w tym Prywatne samoloty SA, SAS Prywatne samoloty France, Prywatne samoloty UK Ltd oraz SIA Prywatne samoloty Latvia.
1. Sieć
Prywatne samoloty prowadzi jedną lub więcej stron internetowych, podstron oraz aplikacji mobilnych („Sieć”), tworząc rynek pośrednictwa w usługach wynajmu lotów czarterowych dla użytkowników tych usług („Czarterujący”). Sieć może agregować oferty na usługi lotów czarterowych świadczone przez operatorów zewnętrznych („Operatorzy”).
Niniejsze Warunki regulują Twój dostęp do Sieci oraz sposób jej użytkowania. Ty, jako Czarterujący, zobowiązujesz się korzystać z Sieci wyłącznie zgodnie z niniejszymi Warunkami. Możesz uzyskiwać dostęp do Sieci i z niej korzystać wyłącznie w celu składania prawomocnych zapytań o rezerwację usług oferowanych przez Operatorów za pośrednictwem Prywatne samoloty („Zapytania”).
Prywatne samoloty może w dowolnym momencie zmienić niniejsze Warunki. Dalsze korzystanie z Sieci będzie regulowane Warunkami obowiązującymi w momencie korzystania.
2. Rola Prywatne samoloty
Prywatne samoloty jest brokerem lotów czarterowych i działa wyłącznie jako pośrednik między Operatorami a Czarterującymi. Prywatne samoloty organizuje przewóz lotniczy poprzez czarterowanie samolotów od Operatorów, działając jako agent w imieniu i na rzecz Czarterujących.
Prywatne samoloty nie prowadzi, nie utrzymuje, nie posiada ani nie czarteruje samolotów, nie jest przewoźnikiem kontraktowym, faktycznym, bezpośrednim lub pośrednim i nie świadczy usług transportu lotniczego.
Nie istnieje żadna umowa przewozu ani czarteru między Prywatne samoloty a Czarterującymi i/lub pasażerami. Prywatne samoloty nie jest stroną umów przewozu lub czarteru zawieranych między Operatorami a Czarterującymi (reprezentowanymi przez Prywatne samoloty) („Umowy Przewozu”) i nie ponosi żadnych zobowiązań ani odpowiedzialności z nimi związanych (w szczególności za obrażenia, szkody, śmierć, straty, wypadki lub opóźnienia wynikające z działań lub zaniechań Operatorów lub innych stron trzecich, lub w związku z Umowami Przewozu i/lub lotami (lub powiązanymi usługami), niezależnie od tego, czy dotyczą one Czarterujących, czy pasażerów).
Niniejsze Warunki nie stanowią umowy przewozu lotniczego i taka umowa nie zostanie zawarta między Tobą a Prywatne samoloty.
W zakresie, w jakim amerykańskie przepisy 14 CFR Part 295 mają zastosowanie do usług oferowanych przez Prywatne samoloty w Sieci, Prywatne samoloty niniejszym informuje Czarterujących, że:
3. Rezerwacja usług
Rezerwacja jakichkolwiek usług czarterowych (i powiązanych usług) za pośrednictwem Prywatne samoloty będzie w każdym przypadku podlegała, i będzie regulowana przez, Umowę Pośrednictwa w Czarterze Samolotów, która zostanie zawarta między Tobą a Prywatne samoloty („Umowa Pośrednictwa w Czarterze Samolotów”).
Żadne treści w Sieci nie będą w żadnym przypadku interpretowane jako oferta zawarcia umowy. Podobnie Zapytanie ani żadna propozycja przesłana przez Prywatne samoloty w odpowiedzi na Zapytanie nie będzie uznawana za ofertę zawarcia umowy.
Prywatne samoloty ma prawo według własnego uznania odmówić świadczenia swoich usług dowolnej osobie lub podmiotowi.
4. Korzystanie z Sieci
Oświadczasz i gwarantujesz, że masz wystarczający wiek prawny oraz zdolność prawną do zawierania wiążących umów, w tym niniejszych Warunków, Umowy Pośrednictwa w Czarterze Samolotów oraz Umowy Przewozu (które mogą zostać zawarte między Tobą, reprezentowanym przez Prywatne samoloty, a dowolnym Operatorem). Oświadczasz i gwarantujesz, że nie obowiązują Cię żadne ograniczenia uniemożliwiające zawarcie lub realizację takich umów.
Twoje Zapytania nie mogą być spekulacyjne, fałszywe ani oszukańcze. Nie możesz składać Zapytania ani zawierać umów w imieniu fikcyjnego użytkownika, pod fałszywym nazwiskiem, z nieważną kartą kredytową ani przy użyciu innych fałszywych danych. Należy pamiętać, że oszuści będą ścigani i mogą ponieść odpowiedzialność cywilną oraz karną, zgodnie z obowiązującym prawem.
Nie możesz korzystać z Sieci w celu składania Zapytania ani zawierania umów w imieniu osób trzecich, chyba że posiadasz do tego prawne upoważnienie.
Wyraźnie zgadzasz się, że korzystanie z Sieci odbywa się na Twoje wyłączne ryzyko i koszt.
5. Zakończenie korzystania
Twój dostęp do całości lub części Sieci może zostać zawieszony przez Prywatne samoloty w dowolnym momencie, według własnego uznania, z powiadomieniem lub bez niego oraz z podaniem przyczyny lub bez.
6. Własność informacji
Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że wszelkie materiały i informacje zawarte w Sieci, w tym dane, oprogramowanie, fotografie, obrazy, wideo, grafiki, dźwięki, oferty, teksty i inne materiały (zwane dalej „Materiałami”), są własnością (w tym własnością intelektualną) Prywatne samoloty lub zostały udostępnione Prywatne samoloty na licencji. Nie wolno Ci używać, kopiować, rozpowszechniać ani przywłaszczać żadnych Materiałów bez uprzedniej pisemnej zgody Prywatne samoloty. Możesz jednak drukować i kopiować fragmenty Sieci, w tym niniejsze Warunki i zasady, wyłącznie w celu korzystania z Sieci jako źródła zakupowego, zgodnie z niniejszymi Warunkami i zasadami.
7. Wyłączenie gwarancji i odpowiedzialności
Wszelkie informacje jakiegokolwiek rodzaju, które są dostarczane w Sieci lub dostępne za jej pośrednictwem, są udostępniane wyłącznie w celach informacyjnych, bez jakiejkolwiek gwarancji, wyraźnej lub dorozumianej. W szczególności nie udziela się gwarancji dotyczących:
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo wyłącza się wszelką odpowiedzialność Prywatne samoloty oraz jej udziałowców, partnerów, podmiotów stowarzyszonych, członków zarządu, pracowników, przedstawicieli, służb, pomocników, następców prawnych i cesjonariuszy za jakiekolwiek obrażenia, szkody, zgony, straty, wypadki lub opóźnienia wynikające z:
W każdym przypadku wyłącza się odpowiedzialność Prywatne samoloty za szkody niematerialne, pośrednie, wynikowe oraz za utratę przychodów lub zysków.
8. Zabezpieczenie
Korzystając z Sieci, zgadzasz się ponosić odpowiedzialność i zabezpieczyć Prywatne samoloty, jej udziałowców, partnerów, podmioty stowarzyszone, członków zarządu, pracowników, przedstawicieli, służby, pomocników, następców prawnych i cesjonariuszy oraz jakiekolwiek inne osoby (w tym Operatorów i właścicieli, leasingodawców lub finansujących samoloty) (zwanych dalej „Zabezpieczonymi”) przed jakimikolwiek bezpośrednimi lub pośrednimi szkodami (w tym rozsądnymi kosztami adwokackimi):
9. Dane osobowe
Dane osobowe są przetwarzane przez Prywatne samoloty zgodnie z Polityką Prywatności dostępną w Sieci.
10. Postanowienia końcowe
Niniejsze Warunki i zasady stanowią całość porozumienia pomiędzy Tobą a Prywatne samoloty dotyczącego korzystania z Sieci i zastępują wszelkie wcześniejsze lub równoczesne uzgodnienia (ustne lub pisemne) dotyczące tej tematyki.
Jakakolwiek zmiana niniejszych Warunków i zasad przez Ciebie będzie skuteczna wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody Prywatne samoloty.
W przypadku, gdy kontekst na to pozwala, użycie liczby pojedynczej obejmuje liczbę mnogą i odwrotnie, a neutralne lub męskie zaimki osobowe obejmują zarówno płeć męską, jak i żeńską.
O ile nie postanowiono inaczej, termin „lub” nie jest wyłączny, a „zawiera”, „w tym” i „w szczególności” nie są ograniczające.
11. Prawo właściwe i jurysdykcja
Niniejsze Warunki i zasady podlegają prawu szwajcarskiemu i są interpretowane zgodnie z nim, z wyłączeniem przepisów o kolizji norm prawnych.
Wszelkie spory, kontrowersje lub roszczenia wynikające z lub związane z niniejszymi Warunkami i zasadami, w tym ich ważnością, nieważnością, naruszeniem lub rozwiązaniem, będą rozstrzygane przez sądy w Genewie, Szwajcaria (z prawem do odwołania się do Szwajcarskiego Sądu Federalnego), którym strony niniejszym nieodwołalnie poddają się. Powyższe nie wyklucza możliwości Prywatne samoloty pozywania Wynajmującego przed innym właściwym sądem.